M. Momus, romancier
Sep. 3rd, 2009 01:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
imomusHier j'ai eu le très grand plaisir de recevoir par la poste une exemplaire non-corrigée de mon roman, Le Livre des Blagues. L'image de gauche, en dessous, montre cette version, mais dans l'image de droite vous pouvez voir, super-imposée, la photo d'Izis qui va grâcer l'édition publié du roman.
La date officielle de parution est le 15 octobre 2009, et la maison d'édition est La Volte. En fait, le livre était, à l'origine, commandé par mon éditeur a La Volte (à l'époque employé par Le Serpent à Plumes) Xavier Belrose, et c'est lui et le directeur Mathias Echenay que je dois avant tout remercier pour ma carrière parallèle de romancier.
J'ai décidé de vous lire aujourd'hui en français (avec l'accent un peu étrange, peut-être) un passage tiré du chapitre vingt-cinq. La traductrice -- qui a fait un excellent travail, je trouve! -- s'appele Marie Surgers.
[Error: unknown template video]
Je vais passer à Paris pour la promotion le 22 septembre, le roman sors en France le 15 octobre, et le soir du 24 octobre, a Boulogne-Billancourt (a l'ouest de Paris) je vais chanter mes chansons au festival BBmix.
Commentaires en français, s'il vous plaît!
La date officielle de parution est le 15 octobre 2009, et la maison d'édition est La Volte. En fait, le livre était, à l'origine, commandé par mon éditeur a La Volte (à l'époque employé par Le Serpent à Plumes) Xavier Belrose, et c'est lui et le directeur Mathias Echenay que je dois avant tout remercier pour ma carrière parallèle de romancier.
J'ai décidé de vous lire aujourd'hui en français (avec l'accent un peu étrange, peut-être) un passage tiré du chapitre vingt-cinq. La traductrice -- qui a fait un excellent travail, je trouve! -- s'appele Marie Surgers.
[Error: unknown template video]
Je vais passer à Paris pour la promotion le 22 septembre, le roman sors en France le 15 octobre, et le soir du 24 octobre, a Boulogne-Billancourt (a l'ouest de Paris) je vais chanter mes chansons au festival BBmix.
Commentaires en français, s'il vous plaît!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-09-02 11:33 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-02 11:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 12:11 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 01:25 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 01:26 am (UTC)(btw, Je veillerai Aki effectuer cette semaine. J'entends que c'est le spectacle étrange même, mais un peu différent.)
***
Porcs et a survolé la montagne besoin que de l'aspiration et d'idéaux plus alors une explication détaillée de l'invraisemblance de voler. Demandant «comment» est le plus court chemin pour obtenir une réponse pour autre chose que ce que vous demandiez réellement. En cas de doute à trouver votre chemin par lampe de poche est bien mieux le trébucher dans l'obscurité et la supplantation vos orteils.
(no subject)
Date: 2009-09-03 02:10 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 03:31 am (UTC)your video presentation is more attractive than your icon. i'd hit it. i'm just sayin...
(no subject)
Date: 2009-09-03 04:11 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 06:30 am (UTC)Vous voulez me rencontrer peut-etre? N'importe quand. Il y a un café qui s'appelle Café de la Industrie et qui se trouve près du métro Brèguet-Sabin, Rue Saint-Sabin. Vous le connaissez? Il est connu. Je pourrais vous inviter le déjeuner? Je parle l'anglais courammant. Je m'intéresse à votre musique. De toute façàn, bonne chance.
Jean-Phillippe.
(no subject)
Date: 2009-09-03 06:57 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 07:07 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 07:46 am (UTC)j'espere te voir chanter en septembre en france.
a+
joshua
(no subject)
Date: 2009-09-03 08:00 am (UTC)Je ne veux surtout pas m'en enorgueillir, mais est-ce que je vous ai déjà parlé de mon livre ? Non ? Même pas en français petit nègre ?
(no subject)
Date: 2009-09-03 08:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 09:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 01:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 02:05 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 08:25 am (UTC)Où serez-vous le 22 septembre à Paris ? Est-ce que vous allez faire une performance dans un lieu imprévu ?
TT
Wouah!
Date: 2009-09-03 08:27 am (UTC)- Pearl.
(no subject)
Date: 2009-09-03 09:27 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 09:32 am (UTC)Comment-il sent?
Formidable! Comme une vieux Reblochon
(no subject)
Date: 2009-09-03 11:16 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 11:42 am (UTC)J'attends toujours leurs reactions; ca fait une petite semaine, c'est donc un peu trop tot pour demander leurs reactions!
(no subject)
Date: 2009-09-03 11:48 am (UTC)[Error: unknown template video]
J'envisage une lecture de mon roman, avec des personnages incarné par des marionnettes, et une musique de guitarre de Anne Laplantine. Je veux bien que les marionnettes soit dessinés par Flo Manlik.
Le feu sacré
Date: 2009-09-03 09:25 pm (UTC)Blague à part donc, j'aime beaucoup cette petite histoire. D'ailleurs j'envisage d' acheter les droits pour la production d'un film d'animation. Que penserais-tu de Benoît Guillaume à la réalisation, j'imagine déjà la boucherie et tout son petit monde prendre vie sous son trait de crayon... Il ne me reste qu'à réunir l'argent. ^^ Et ça c'est une autre histoire !
Re: Le feu sacré
Date: 2009-09-03 11:19 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 01:39 pm (UTC)Le marchand du sel
(no subject)
Date: 2009-09-03 01:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 03:13 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 03:47 pm (UTC)Écouter et répéter: "Vous êtes un enfant terrible."
(no subject)
Date: 2009-09-03 03:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 04:00 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 05:06 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 08:29 pm (UTC)As-tu pensé à sortir des versions audio ?
Sinon, génial pour te venue et enfin, il était temps !
Et à double titre : pour la Société des Curiosités où justement on se disait qu'elle te sierait à merveille ; et pour BBmix le même soir que Gravenhurst (ben oui, parfois je te suis infidèle ;-))
Ah et puis tiens, Albert Kahn aura sorti ses clichés bretons, que demande le peuple !
Signé : La fille de l'ouest qui n'est pas guide culturel contrairement aux apparences xxx
(no subject)
Date: 2009-09-03 11:17 pm (UTC)A bientot!
(no subject)
Date: 2009-09-03 11:57 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-03 08:17 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-04 04:46 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-04 11:38 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-09 12:47 am (UTC)Je suis vraiment impressionné par ton français, Momus, je ne savais pas que tu parlais et écrivais aussi bien :) L'histoire est très chouette aussi :)
Laila France te parle:
Date: 2009-09-22 04:33 pm (UTC)