Why does it have to be critique of a person or group rather than a comportment or behaviour, though? All Alin seems to be saying is "Don't make it look like you're trying too hard, whoever you are." You want this to be consignment or damnation, but it might just be good advice.