You made me look up a quote (and find two of them) by Hannah Arendt: "Gefühlskälte ist kein Kennzeichen von Vernunft. Objektivität und Gleichmut angesichts unerträglichen Leidens können in der Tat mit Recht Furcht erregen, nämlich dann, wenn sie nicht Ausdruck der Selbstkontrolle sind, sondern die offenbare Manifestation der Unrührbarkeit." – "Coldness is not a sign of reason. Objectivity and equability in the face of unbearable suffering can indeed arouse fear, namely when it is not an expression of self-control, but the apparent manifestation of immutability."
And: "Das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen." – "The clearest sign of dehumanisation is precisely the absence of any reactions."
Both are from "Macht und Gewalt". My translation might be bad, maybe someone else can help.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-01-31 02:30 pm (UTC)"Gefühlskälte ist kein Kennzeichen von Vernunft. Objektivität und Gleichmut angesichts unerträglichen Leidens können in der Tat mit Recht Furcht erregen, nämlich dann, wenn sie nicht Ausdruck der Selbstkontrolle sind, sondern die offenbare Manifestation der Unrührbarkeit." – "Coldness is not a sign of reason. Objectivity and equability in the face of unbearable suffering can indeed arouse fear, namely when it is not an expression of self-control, but the apparent manifestation of immutability."
And: "Das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen." – "The clearest sign of dehumanisation is precisely the absence of any reactions."
Both are from "Macht und Gewalt". My translation might be bad, maybe someone else can help.